美联储如期按兵不动，不再“高度关注通胀风险”（声明全文）

　　北京时间8月1日凌晨，美联储发布7月议息声明，将联邦基金利率的目标区间维持在5.25%-5.5%不变，依然保持在22年来最高点，符合此前市场预期。这是美联储自2023年9月起连续第八次会议维持利率不变。与此同时，声明或为9月降息扫清障碍。

　　美联储在7月的声明中重申，在考虑对联邦基金利率目标区间的任何调整时，将仔细评估未来的数据、不断变化的前景和风险平衡。美联储再次强调，在对通胀持续向2%迈进有更大信心之前，降低利率目标区间是不合适的。

　　声明表示，最近的指标表明，经济活动继续稳步扩张。就业增长已经放缓，失业率有所上升，但仍然保持低位。通货膨胀在过去一年有所缓解，但仍保持一定程度的高企。最近几个月，在实现2%的通胀目标方面取得了进一步的进展。此前6月的表述为“就业增长依然强劲，失业率保持低位。通货膨胀在过去一年有所缓解，但仍保持高企。近几个月来，在实现2%的通胀目标方面进一步取得温和进展”。

　　声明还提到，实现就业和通胀目标的风险继续趋于更好的平衡。经济前景不确定，委员会注意到其双重任务面临的双面风险。此前5月的表述为“过去一年实现就业和通胀目标的风险已趋于更好的平衡。经济前景不确定，委员会仍然高度关注通胀风险。”

　　声明再次提及，在评估合适的货币政策立场时，委员会将继续监控未来的经济数据的影响。委员会的评估将考虑到大量信息，包括劳动力市场指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。同时，继续重申2022年6月声明增加的“坚定致力于将通胀率恢复至2%这一目标”。

　　以下为7月声明全文及与6月声明的比较：

　　最近的指标表明，经济活动继续稳步扩张。就业增长已经放缓，失业率有所上升，但仍然保持低位（6月原文：就业增长依然强劲，失业率保持低位）。通货膨胀在过去一年有所缓解，但仍保持一定程度的高企（6月原文：通货膨胀在过去一年有所缓解，但仍保持高企）。最近几个月，在实现委员会2%的通胀目标方面取得了进一步进展（6月原文：近几个月来，在实现委员会2%的通胀目标方面进一步取得温和进展）。

　　委员会力图在长期内达成最大就业和2%的通胀目标。委员会认为，实现就业和通胀目标的风险继续趋于更好的平衡（6月原文：过去一年实现就业和通胀目标的风险已趋于更好的平衡）。经济前景不确定，委员会注意到其双重任务面临的双面风险（6月原文：经济前景不确定，委员会仍然高度关注通胀风险）。

　　为了支持其目标，委员会决定将联邦基金利率的目标区间维持在5.25%-5.5%。在考虑对联邦基金利率目标区间的任何调整时，委员会将仔细评估未来的数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会认为，在对通胀持续向2%迈进有更大信心之前，降低目标区间是不合适的。此外，委员会将继续减持美国国债、机构债券和机构抵押贷款支持证券。委员会坚定致力于将通胀率恢复至2%这一目标。

　　在评估合适的货币政策立场时，委员会将继续监控未来的经济数据的影响。如果风险的发生会阻碍达成委员会的双重目标，委员会会为调整适当的货币政策立场做好准备。委员会的评估将考虑到大量信息，包括劳动力市场指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。

　　投票赞成者包括：FOMC委员会主席（美联储主席）鲍威尔（Jerome H。 Powell， Chairman）；委员会副主席（纽约联储主席）威廉姆斯（John C。 Williams，Vice Chairman）；（里士满联储主席）Thomas I。 Barkin；（美联储理事）Michael S。 Barr；（亚特兰大联储主席）Raphael W。 Bostic； （美联储理事）Michelle W。 Bowman；（美联储理事）Lisa D。 Cook；（旧金山联储主席）Mary C。 Daly；（芝加哥联储主席） Austan D。 Goolsbee（本月新增）； （美联储理事）Philip N。 Jefferson；（美联储理事）Adriana D。 Kugler；（删去：克利夫兰联储主席Loretta J。 Mester）；（美联储理事）Christopher J。 Waller。Austan D。 Goolsbee在本次会议上以候补委员身份投票（本月新增）。

责任编辑：刘德宾